Cite as 24 I&N Dec. 549 (BIA 2008) Interim Decision #3613
549
Matter of Oscar GONZALEZ-ZOQUIAPAN, Respondent
File A97-883-781 – Los Angeles
Decided June 25, 2008
U.S. Department of Justice
Executive Office for Immigration Review
Board of Immigration Appeals
(1) A single act of soliciting prostitution on one’s own behalf does not fall within section
212(a)(2)(D)(ii) of the Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. § 1182(a)(2)(D)(ii)
(2006), which provides for the inadmissibility of an alien who “procured . . . prostitutes
or persons for the purpose of prostitution.”
(2) The respondent’s conviction for disorderly conduct relating to prostitution in violation
of section 647(b) of the California Penal Code does not render him inadmissible under
section 212(a)(2)(D)(ii) of the Act.
FOR RESPONDENT: Tim Everett, Esquire, Los Angeles, California
BEFORE: Board Panel: FILPPU, COLE, and PAULEY, Board Members.
PAULEY, Board Member:
In a decision dated May 3, 2006, an Immigration Judge found the
respondent removable on his own admissions and concluded that he is
statutorily ineligible for both cancellation of removal under section 240A(b)(1)
of the Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. § 1229b(b)(1) (2006), and
voluntary departure under section 240B(b)(1) of the Act, 8 U.S.C.
§ 1229c(b)(1) (2006), because he failed to establish good moral character. The
respondent has appealed from the Immigration Judge’s denial of relief from
removal. The Department of Homeland Security has not filed a brief in this
matter. The respondent’s appeal will be sustained, and the record will be
remanded for further proceedings.
I. FACTUAL AND PROCEDURAL HISTORY
The respondent is a native and citizen of Mexico who entered the
United States without inspection on or about September 16, 1989. The record
reflects that he was convicted on August 21, 2002, of disorderly conductCite as 24 I&N Dec. 549 (BIA 2008) Interim Decision #3613
1 In Amador-Palomares v. Ashcroft, supra, the United States Court of Appeals for the Eighth
Circuit accorded deference to an unpublished order of this Board in rejecting the alien’s
contention that a single act of attempting to solicit a prostitute does not fall within the
compass of section 212(a)(2)(D)(ii).
550
relating to prostitution in violation of section 647(b) of the California Penal
Code and that he was sentenced to probation.
Citing Amador-Palomares v. Ashcroft, 382 F.3d 864 (8th Cir. 2004), the
Immigration Judge determined that the respondent’s offense of disorderly
conduct constitutes procurement of prostitution within the meaning of section
212(a)(2)(D)(ii) of the Act, 8 U.S.C. § 1182(a)(2)(D)(ii) (2006).1
As a result,
the Immigration Judge held that the respondent is unable to establish good
moral character under section 101(f)(3) of the Act, 8 U.S.C. § 1101(f)(3)
(2006). The Immigration Judge therefore concluded that the respondent is
statutorily ineligible for both cancellation of removal pursuant to section
240A(b)(1)(B) and voluntary departure pursuant to section 240B(b)(1)(B).
II. ISSUE
The issue in this case is whether a single act of soliciting prostitution as
defined by California law constitutes a ground of inadmissibility within the
meaning of section 212(a)(2)(D)(ii) of the Act.
III. ANALYSIS
In its entirety, section 212(a)(2)(D) of the Act provides as follows:
Prostitution and Commercialized Vice
Any alien who—
(i) is coming to the United States solely, principally, or incidentally to engage
in prostitution, or has engaged in prostitution within 10 years of the date of
application for a visa, admission, or adjustment of status,
(ii) directly or indirectly procures or attempts to procure, or (within 10 years of
the date of application for a visa, admission, or adjustment of status) procured or
attempted to procure or to import, prostitutes or persons for the purpose of
prostitution, or receives or (within such 10-year period) received, in whole or in
part, the proceeds of prostitution, or
(iii) is coming to the United States to engage in any other unlawful
commercialized vice, whether or not related to prostitution,
is inadmissible.
Although section 212(a)(2)(D)(ii) of the Act does not require a conviction,
the only evidence offered by either party on the issue before us was theCite as 24 I&N Dec. 549 (BIA 2008) Interim Decision #3613
551
respondent’s conviction documents, which specify the statute of conviction,
the respondent’s plea of nolo contendere, and his sentence to probation. In
these circumstances, we must look solely to the statutory definition of the
crime to determine whether the respondent’s specific offense falls within
section 212(a)(2)(D)(ii). Thus, the question we consider is whether the full
range of conduct encompassed by the California statute would qualify as a
crime of prostitution for purposes of section 212(a)(2)(D)(ii) of the Act.
Kepilino v. Gonzales, 454 F.3d 1057, 1060-61 (9th Cir. 2006).
Section 647(b) of the California Penal Code provides as follows:
Every person who commits any of the following acts is guilty of disorderly conduct,
a misdemeanor:
(b) Who solicits or who agrees to engage in or who engages in any act of
prostitution. A person agrees to engage in an act of prostitution when, with specific
intent to so engage, he or she manifests an acceptance of an offer or solicitation to so
engage, regardless of whether the offer or solicitation was made by a person who also
possessed the specific intent to engage in prostitution. No agreement to engage in an
act of prostitution shall constitute a violation of this subdivision unless some act, in
addition to the agreement, is done within this state in furtherance of the commission
of an act of prostitution by the person agreeing to engage in that act. As used in this
subdivision, “prostitution” includes any lewd act between persons for money or other
consideration.
Thus the California statute states that a person is guilty of disorderly conduct
if he or she solicits or agrees to engage in or engages in any act of prostitution.
Consistent with the respondent’s description of his offense, the Immigration
Judge treated the crime as one of solicitation of prostitution rather than one of
agreement to engage, or engaging, in prostitution. On appeal, the respondent
continues to describe his offense as one of solicitation, although the conviction
record does not contain any factual details to delineate the conduct underlying
his conviction. We therefore consider first whether the crime of solicitation
of prostitution constitutes a ground of inadmissibility under section
212(a)(2)(D)(ii) of the Act.
The language of section 212(a)(2)(D)(ii), on its face, relates only to persons
who “procure” others for the purpose of prostitution or who receive the
proceeds of prostitution. The dictionary meaning of the word “procure” is
generally to obtain or acquire, but as applied to prostitution, it has a specific
meaning, i.e., “[t]o obtain [a prostitute] for another.” Webster’s II New
College Dictionary 882 (2001); see also Matter of R-M-, 7 I&N Dec. 392 (BIA
1957) (finding the respondent inadmissible under the predecessor statute to
section 212(a)(2)(D)(ii) for soliciting men for the purpose of sexual intercourse
with prostitutes). We agree with the respondent that under the most reasonable
interpretation of the statute, the term “procure” does not extend to an act of
solicitation of a prostitute on one’s own behalf. If Congress had intended toCite as 24 I&N Dec. 549 (BIA 2008) Interim Decision #3613
2
The Immigration Act of 1990, Pub. L. No. 101-649, § 601(a), 104 Stat. 4978, 5067-68,
renumbered the provision as section 212(a)(2)(D) of the Act and eliminated the language
relating to “any other immoral purpose.”
552
include “solicitation” of prostitution as a ground of inadmissibility, it could
easily have employed that term, as it has done in other provisions of the Act.
See, e.g., sections 212(a)(3)(B)(iv)(IV), (V) of the Act.
The history of the prostitution ground of inadmissibility supports this
construction. Early immigration laws focused on prohibiting the entry of
aliens into the United States for “lewd and immoral purposes” and the
“importation into the United States of women for purposes of prostitution.”
Act of Mar. 3, 1875, ch. 141, §§ 1, 3, 18 Stat. 477. The term “procure” in
connection with prostitutes or prostitution appears to have first entered our law
in 1903 when Congress broadened the prohibition to include “persons who
procure or attempt to bring in prostitutes or women for the purpose of
prostitution.” Act of Mar. 3, 1903, § 2, 32 Stat. 1213.
Significantly, a report to Congress by the Immigration Commission in 1909
defined a “procurer” of prostitutes as “[a] man or woman who induces another,
by whatever means, to enter a house of prostitution or to subject herself to
another in prostitution.” U.S. Immigration Comm’n, Report on the Importation
and Harboring of Women for Immoral Purposes, S. Doc. No. 61-196, at 3 (2d
Sess. 1909) (emphasis added). According to the report, the procurers who
recruited women to leave their foreign homes were strictly motivated by
“business profit.” Id. at 6, 8.
In 1917, Congress broadened the exclusion provisions relating to
prostitution and provided for the deportation of any alien who was connected
with the management of a house of prostitution or who protected any prostitute
from arrest. Immigration Act of 1917, §§ 3, 19, 39 Stat. 874. Former section
212(a)(12) of the Act, the direct predecessor of the current provision, included
among those who were excludable “aliens who directly or indirectly
procure . . . prostitutes or persons for the purpose of prostitution or for any
other immoral purpose” and those who received the proceeds of prostitution.2
Immigration and Nationality Act of 1952, ch. 477, 66 Stat. 163. Former
section 241(a)(12), enacted at the same time, rendered deportable any alien
who was “connected with the management” of a house of prostitution.
Thus, Congress appears to have been primarily concerned with excluding
and removing aliens who were involved in the business of prostitution, using
the term “procure” in its traditional sense to refer to a person who receives
money to obtain a prostitute for another person. Because Congress did not
consider someone who solicits another to engage in prostitution for himself to
be a procurer, we reject the Immigration Judge’s conclusion that such a personCite as 24 I&N Dec. 549 (BIA 2008) Interim Decision #3613
553
is inadmissible under section 212(a)(2)(D)(ii) of the Act. For the same reason
we also disagree with Amador-Palomares v. Ashcroft, supra, on which the
Immigration Judge relied.
Even assuming that section 212(a)(2)(D)(ii) reaches the act of soliciting
prostitution on one’s own behalf, we conclude that the respondent’s offense
falls outside the purview of the statute. In Kepilino v. Gonzales, supra, the
United States Court of Appeals for the Ninth Circuit, in whose jurisdiction this
case arises, observed that while neither section 212(a)(2)(D) itself nor any
regulation of the Attorney General defines prostitution, the Department of
State defined the term for purposes of section 212(a)(2)(D) as follows:
The term “prostitution” means engaging in promiscuous sexual intercourse for hire.
A finding that an alien has “engaged” in prostitution must be based on elements of
continuity and regularity, indicating a pattern of behavior or deliberate course of
conduct entered into primarily for financial gain or for other considerations of
material value as distinguished from the commission of casual or isolated acts.
22 C.F.R. § 40.24(b) (2006). The Ninth Circuit found the regulation to be a
reasonable interpretation of the statute, a conclusion with which we concur.
Kepilino v. Gonzales, supra, at 1061 n.2.
Applying the definition of “prostitution” in the regulation, the court held
that the Hawaii statute was broader than the regulation because it covered
sexual acts beyond “sexual intercourse.” Kepilino v. Gonzales, supra, at 1061.
Similarly, the court found that Hawaii’s law against prostitution included
“any” act of sexual conduct and was therefore broader than the regulatory
definition of “engaging in” prostitution, which requires proof of a pattern of
behavior or deliberate course of conduct entered into primarily for financial
gain. Id. at 1061-62; see also Matter of T-, 6 I&N Dec. 474 (SIO 1954; BIA
1955) (finding that the term “engaged in prostitution” under former section
212(a)(12) means conduct carried on over a period of time and does not extend
to a single act of prostitution). Finally, the court stated that there was nothing
in the record of conviction to establish that the alien’s conduct fell within the
definition of “prostitution.” Kepilino v. Gonzales, supra, at 1062-63. For
these reasons, the Ninth Circuit concluded that the alien, who was charged
under section 212(a)(2)(D)(i) of the Act, was not inadmissible based on her
offense. Id. at 1063.
The same is true in this case. Section 647(b) of the California Penal Code,
which the respondent was convicted of violating, prohibits soliciting, agreeing
to engage, or engaging in any act of prostitution, including any lewd act,
between persons for money or other consideration. Because section 647(b)
includes “lewd acts” within the scope of its prohibited activity, it is broader
than the definition of prostitution set forth in the State Department regulation,
which requires “sexual intercourse.” The California statute also contains noCite as 24 I&N Dec. 549 (BIA 2008) Interim Decision #3613
554
requirement of a pattern of behavior or deliberate course of conduct, which is
necessary to a finding that a person engaged in prostitution under the
regulation. But see Amador-Palomares v. Ashcroft, supra (disagreeing with
a district court’s holding that a regular pattern of behavior was also required
in regard to procuring prostitution). Moreover, the respondent’s record of
conviction includes no factual details about the offense to indicate that he was
engaged in anything more than an isolated act.
In conclusion, we find that section 212(a)(2)(D)(ii) of the Act does not
cover acts of solicitation of prostitution on one’s own behalf. Even if it did,
the California statute criminalizes isolated acts that do not necessarily involve
sexual intercourse, so it encompasses conduct broader than that included in the
State Department’s regulatory definition of prostitution. See Kepilino
v. Gonzales, supra, at 1062. We therefore conclude that a violation of section
647(b) of the California Penal Code does not constitute procuring prostitutes
or persons for the purpose of prostitution within the meaning of section
212(a)(2)(D)(ii), even if the offense was committed multiple times with more
than one prostitute.
Although the Immigration Judge did not address the issue, we note that
there is a question whether the respondent’s offense would constitute a crime
involving moral turpitude under section 212(a)(2)(A)(i)(I) of the Act, which
would render him statutorily ineligible for cancellation of removal under
sections 240A(b)(1)(B) and (C). Even if we were to conclude that the
respondent’s conviction is for a crime involving moral turpitude, he would not
be precluded from establishing eligibility for cancellation of removal under
section 240A(b)(1)(C) because he was convicted of a misdemeanor and the
imposition of his sentence was suspended with probation, so his conviction
qualifies for the petty offense exception under section 212(a)(2)(A)(ii)(II) of
the Act. See Matter of Garcia-Hernandez, 23 I&N Dec. 590, 593 (BIA 2003).
For the same reason, the respondent is also not barred from establishing good
moral character under section 101(f)(3) of the Act and, consequently, is not
ineligible for cancellation of removal under section 240A(b)(1)(B). Id.
Finally, contrary to the Immigration Judge’s finding, we conclude that the
respondent is not ineligible for voluntary departure because he is not barred
from establishing that he has been a person of good moral character for at least
5 years immediately preceding his application for voluntary departure. See
section 240B(b)(1)(B) of the Act.
Accordingly, the respondent’s appeal will be sustained and the record will
be remanded for further consideration of his applications for relief from
removal.Cite as 24 I&N Dec. 549 (BIA 2008) Interim Decision #3613
555
ORDER: The appeal is sustained.
FURTHER ORDER: The decision of the Immigration Judge is vacated,
and the record is remanded for further proceedings consistent with the
foregoing opinion and for the entry of a new decision.